baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
going feral (of a species); reverting to wild; escape
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bear fruit; to produce fruit
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
one night; all night; overnight; one evening
quiet; still; surreptitious
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to ask; to enquire; to query
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sublime; noble; high-minded
samurai on horseback; (medieval) knight
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
memory; recollection; remembrance; storage
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
prudence; discretion; thought
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right; correct; proper; righteous; just
thought; consideration; thinking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
long ago; once upon a time