to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
global scale; worldwide scale
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
of course; certainly; naturally
house (e.g. of Tokugawa); family
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
fairy tale; fairy story; nursery tale
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
children's story; fairy tale
original; primitive; primary; fundamental; raw
present age; present day; today; modern era; modern times
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be needed; to be wanted
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
in this way; thus; such; uh...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to separate; to part; to divide; to keep apart
tenacity; persistence; obsession; implacability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate