several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to examine; to check; to inspect
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
individual; private person; personal; private
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
riskiness; (level of) danger
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one thin flat object; one sheet
wheat; barley; oat (oats)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
although I say; although one might say; although called
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
literally; to the letter; literal
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
aggregate results; totalled results; collected results
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to get change back; to be more than enough
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
soon; shortly; before long; nearly; almost
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
daily necessities; everyday goods
negotiations; discussions; connection
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
inside one's heart; in one's mind
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
intention; idea; inclination; wish
ignorance; inexperience; unfamiliarity
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely