spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
illustration; picture; sketch; drawing; figure
residing; living; dwelling
Kanagawa prefecture (Kanto area)
September; ninth month of the lunar calendar
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
solitude; loneliness; isolation
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to get along well with; to make a go of it
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
-less; lacking; non-existing
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
natural phenomenon (phenomena)
universal; omnipresent; ubiquitous
otherwise; or else; if not
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
to fall onto; to happen; to befall
hectic; bewildering; bustling; dizzy
near oneself; close to one; familiar
have no relation to; have no luck with; not be fated to
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to accomplish; to fulfill; to carry out
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse