to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
great war; great battle; world war
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to feel; to sense; to experience
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
self-consciousness; self-awareness
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to knit one's brows; to frown
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
therefore; for that reason; such being the case
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rock; to shake; to swing
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
straw-thatching; straw-thatched roof
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
entrance; entry; gate; approach; mouth
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
side; beside; feature of a sword blade
horse; horse racing; promoted bishop
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
horse tack; horse gear; harness
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
two-tone coloring; two-tone colouring
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model