to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
fingertip; finger; toe tip; toe
to be crowded; to be packed; to be complex
today; this day; these days; recently; nowadays
festival; feast; carnival
(within) the (Tokyo) metropolitan area
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
about when; about what time; how soon
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to speak; to hear a voice
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to hurl abuse (at); to use abusive language
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
overtime pay; overtime money; overtime payment
promptly; immediately; quickly; indifferently
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
(fictional) character; character; personality; persona
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
dripping with sweat; bathed in perspiration
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
shopping district; shopping street; downtown
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
road approaching a shrine
car; automobile; vehicle; wheel
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK