jpdb beta

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

dinner; evening meal

4

convenient

1

to get tired of waiting

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

5

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

2

mere consolation; temporary peace of mind

3

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

2

fish

1

tidying up; finishing

4

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to fall asleep

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

detective

1

against; contrary to

1

sleeping together

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

feeling of oppression

2

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)

1

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

close-up (e.g. photo)

2

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

4

casting; cast-metal object

1

restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting

1

to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)

1

hair styling product (oil, etc.); hairdressing

1

to check; to compare

1

disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide

1

straight to the point; point-blank; frank; direct

3

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

2

to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight

1

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

2

to make an appearance

1

threshold; breaking point

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

5

mending; repair; darning; patching up

1

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1