should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
alone; by oneself; on one's own
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
insane; crazy; nuts; out of one's mind
whispering; whisper; secret talk; murmur
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
just past noon; afternoon
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
causing concern; (lit.) bad for the heart
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
shy; diffident; retiring; reserved
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be surprised; to be astonished
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
sweet voice; seductive voice
to be shy; to be bashful; to look shy
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
part-time employer; place where one works part-time
at that time; in those days; at that moment; then
considerably; greatly; a lot
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
part-time job; side job; part-time worker; albite
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue