eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
ban on entering (a building, venue, etc.)
that day; the very same day
home delivery (of food); outside catering
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
as you were; return to your original position!; er, rather
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
the sun; Sol; providence; heaven; god
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
broiled eel served over rice in a lacquered box
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to be too late; to be too slow
to pause; to have a short intermission
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
evening; night; nighttime
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
one's person; around one's person
how; in what way; how about; questionable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to remain; to stay (somewhere)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt