irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
without leaving any trace
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
simultaneously; all at once; in unison
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
(state of) utter panic; great panic
scary; frightening; eerie; dreadful
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
et cetera; etc.; and the like; and so forth
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to steel oneself to; to brace oneself
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
parents and siblings; one's relatives
disinheritance; disowning
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
pretending to know; claiming to have an answer
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(shopping) cart; kart; go-kart