to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
order; command; decree; (software) instruction; statement
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
force; unit; corps; squad; troops; party
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
reaction; recoil; kick; backlash
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
early on; earlier on; from early
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
every month; each month; monthly
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
drawing room; parlour; parlor; reception office
ill-bred; vulgar; boorish
to speak; to hear a voice
to be on the lookout; to lie in wait
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to pour into (liquids); to pump into
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
recommendation; referral; endorsement
person standing watch; guard duty
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to stare back (at); to glare back
large amount of money; great cost
to cite as an example; to refer to; to quote
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
debt; loan; liabilities; borrowing money