to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
talking while standing; standing around talking
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
udon; thick Japanese wheat noodles
occasionally; once in a while; now and then
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
order (for an item); request; demand; condition
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
never mind!; don't worry about it
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
curiosity; inquisitiveness
something; some kind of; for some reason
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
bento; Japanese box lunch
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
softly; mildly; gently; politely
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)