beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
finally; at last; ultimately; in the end
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to clamour; to crowd; to jostle
on the contrary; rather; all the more; instead
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(social) position; status
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
regular customer; valued client
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
incoherent; vague; silly; foolish