to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
room; chamber; apartment; flat; stable
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
treasure; treasured item; prized possession
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to throw away; to abandon
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
being startled; getting a shock
at first; initially; in the beginning
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
remote island; solitary island; outlying island
martial arts; military arts; Bushido
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
sake cup; cup for alcoholic beverages
drinking bout; merrymaking
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
at that time; at that moment; then; on that occasion