babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
protection; defense; providence; amulet; charm
soul; spirit; departed soul; ghost
to live; to reside; to inhabit
everyone; everybody; all; everything; all
to serve; to work for; to attend
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
how many years; how long; what year
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
villager; village folk; countryfolk
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to use; to make use of; to utilize; to utilise
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(social) position; status
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
by means of; due to; because of; according to
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
falsely similar; counterfeit
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
form; shape; figure; visage
area; domain; territory; field; range; region