though; although; be that as it may; nonetheless
daytime; during the day; Japan and China
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
lonely; lonesome; solitary; desolate
highway route (Edo period); main route
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to gather; to collect; to assemble
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to pass (of time); to elapse
behind; in the rear; in back
in name only; titular; nominal
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to trample down; to devastate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
undulation; ups and downs; highs and lows
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
aroma; fragrance; scent; smell
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
snowflake (cluster of ice crystals)
small; fine; detailed; stingy
simultaneously; all at once; in unison
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
time (three times, each time, etc.); times
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot