obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
that way; that direction; there; that (one); you; your family
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pitch in and help; to give someone a hand
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
gesture; movement; action; acting; performance
to raise; to lift; to boost; to enhance
totally willing; fully motivated
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
together; jointly; at the same time; with; both
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
arranged; taken care of; settled; completed; finished
interference; intervention; meddling
conviction; belief; confidence
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to find out; to discover; to locate
hesitation; indecision; vacillation
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
torturing to death; tormenting to death
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
stability; steadiness; consistency; stable
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
with a collapse; with a slump
fast approach; quick intimacy
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
is something that; is that which
opposite effect; adverse effect; backfiring
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
feelings; thoughts; meaning
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy