sorry; apologetic; remorseful
(for) how many days; what day (of the month)
two times; twice; two degrees
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
future (usually near); prospects
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
laughing while reminiscing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
writing; composition; essay; sentence
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
sidelong glance; flirtatious glance
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
opening fully; full throttle; full power
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
sound source; sound generator; tone generator
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
running as fast as one can
covering; protection; backing; relief
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy