tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to happen to meet; to come across
period of time; time slot; time zone
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to stand (still) a while; to loiter; to stop
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
is not; am not; are not; isn't it?
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to pick up; to find; to gather
to take flight; to disappear
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to become settled; to be fixed
shy; bashful; timid; reserved
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
shy; diffident; retiring; reserved
to detain; to check; to restrain
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
does not seem; unlikely; improbable
light; illumination; glow; lamp; light
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
straightforwardly; readily; without hesitation
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
pleasure and pain; joys and sorrows
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
infrared rays; infrared radiation
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
nagging; faultfinding; carping; captious