to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
insight; power of observation
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
no!; no no!; no, not at all
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to take a bath; to have a bath; to take a shower
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
rational; reasonable; logical
to inherit; to succeed; to take over
to grumble about something (trivial)
to give a glance (at); to take one look at
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
another; different; something else
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(it won't be possible) on such short notice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is to say; so that means
feminization; feminisation
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to become speechless; to be at a loss for words
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to jump up and down; to hop
proof; testimony; demonstration; verification; certification
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right