being the only loser; losing by oneself
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
voiced repetition mark in hiragana
descendant; scion; lineage
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
red flame; (solar) prominence
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
fund-raising; collection of funds
sense of humor; sense of humour
large container; person of great talent
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
child consultation center; child consultation centre
feigned tears; crocodile tears
to wind (e.g. a watch); to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up
oh!; oh my!; not a chance; not likely; oh no; yuck
leaving everything up to someone else
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
schoolchild without lunch
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
to commit a robbery; to burgle
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mushroom cloud (from nuclear explosion, etc.)
NaK (sodium-potassium alloy)
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly