if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
family vacation; family trip
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
telephone call; phone call; telephone (device); phone
achievement; performance; results; work; contribution
cooperation; coordination; link
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
technique; art; skill; move
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
calculation; reckoning; count; forecast
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
what's the best thing to do?; what to do?
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
argument; discussion; dispute; controversy
judging from; on the basis of; from the point of view of
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
excitement; stimulation; agitation; arousal
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
specialization; specialisation
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
reason; cause; circumstances
reason; cause; history; origin
sorry; excuse me; thank you
reprimand; rebuke; reproach; scolding
like this; this sort; this way
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn