to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
immediately; right away; at once; instantly
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to speak; to say; to vocalize
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
image; figure; figure; form; image
to come alive; to get going; to start to move
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
training; drill; practice; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
mob; the masses; rabble; riffraff
people; men and women; each person; everybody
to leave; to depart; to take one's leave
after that; afterwards; thereafter
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
genuine article; real thing; real deal
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in a sense; in some way; to an extent
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)