in appearance; to look at; judging from appearances
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to take off one's clothes; to undress
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to scrape off; to rub off
bathing (swimming) in cold water
learning by watching others; learning by imitation
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
for use by children; for children
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
change of voice (during puberty); break of voice
to follow another's example
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to take a peep at; to catch a glimpse of
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
unbearable; intolerable; insufferable
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
a find; windfall; bargain
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
wealthy; rich; affluent; well-off
absolute obedience; complete submission
pomade; balm; perfumed oil
(appropriate for) one's age
bed and food; eating and sleeping