in appearance; to look at; judging from appearances
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
not caring; not giving a damn
to take off one's clothes; to undress
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to scrape off; to rub off
bathing (swimming) in cold water
learning by watching others; learning by imitation
casual; unconcerned; nonchalant
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
for use by children; for children
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
change of voice (during puberty); break of voice
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to follow another's example
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
willingly; voluntarily; on one's own accord
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
six; six years of age; six o'clock (old time system)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to take a peep at; to catch a glimpse of