to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
passion; passions; (sexual) desire; craving
in the same way as; just like
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
(stand to) attention!; standing at attention
to wash clean; to cleanse
sweet voice; seductive voice
to chide; to rebuke; to reprove
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
the (four) limbs; arms and legs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
upright; incorruptible; morally courageous; erect penis
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
therefore; for that reason; so; because of that
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
little by little; bit by bit
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
a second time; again; once more; twice
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to wash away; to rinse off
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
to ask a question; to begin to ask a question
from now on; after this; in the future; from here; from this point
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person