(stand to) attention!; standing at attention
to wash clean; to cleanse
sweet voice; seductive voice
to chide; to rebuke; to reprove
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
the (four) limbs; arms and legs
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
integrity; moral courage; rigidity
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
reason; cause; circumstances
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
swallowing; understanding; apprehension
however; having said that; but
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
twice; again; second time
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to wash away; to rinse off
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
to ask a question; to begin to ask a question
from now on; after this; in the future; from here; from this point
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
first; foremost; most important; best; greatest; above all
gesture; movement; action; acting; performance
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)