family; relatives; dependents; household
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
pure; true; genuine; unmixed
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to summon courage; to be brave
reconciliation; make peace with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
family; members of a family
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to begin to run; to start running; to break into a run
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
first prize; gold medal; blue ribbon
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
heh heh heh; tee-hee; giggle
smirkingly; broadly (grinning)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
expressing one's mind; speaking out
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to serve; to work for; to attend
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to become pale; to turn pale
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ill will; malice; evil intent
it's no joke; gimme a break!
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to approach; to draw near
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)