have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
assistance; help; aid; support; reinforcement
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
curtain; bunting; act (in play)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
especially; above all; inter alia; among others
crowd of people; great number of people; in great numbers
still; yet; more; still more; as ...; like ...
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to collect; to assemble; to gather
curious; strange; unusual
every person; every mouth; every entrance
surprise; astonishment; wonder; amazement
princess; daughter of a nobleman
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
strong-willed; strong of heart
girl; daughter; baby girl; young woman
considerable; great; important; significant; a big deal
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
hostility; animosity; enmity
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
at once; immediately; right now
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
impossible to do (although wants to)
although I say; although one might say; although called
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary