purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
reason; logic; sense; natural way of things
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
successive generations; successive emperors
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be in a fit (of anger); to rage
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to surprise; to frighten; to create a stir
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
family; members of a family
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
world; society; people; the public
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to blossom; to flower; to bloom
alert status; emergency alert
mountain road; mountain trail
to burn to a crisp; to scorch
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
you (plural); all of you; you all
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
last drink (of sake); last glass; last cup