rude; impolite; mannerless; snotty
worldly affairs; public affairs
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
general; admiral; head; chief; old chap; mate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
it's no joke; gimme a break!
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
spectator; sightseer; onlooker
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
cannot be compared with; no match for
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
price; cost; value; worth; value
in person; personally; (do) oneself
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to shave off; to scrape off
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
definite; final; decisive; conclusive
one's own child; one's own children
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to look young; to seem young
many children; large family
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
reserve; spare; preparation; preliminaries
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
wearing armour (armor); counter for suits of armour
footwork (in martial arts, sports, etc.)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to slip through; to make one's way through quickly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
scornful laughter; ridicule; derision; sneer