to repel; to drive away; to repulse; to reject
to take someone's life; to kill someone
Tuesday; fire (second of the five elements)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
eye; insight; vision; gist; main point; hole
Dragon King; promoted rook
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
great achievement; great feat; great work; great undertaking
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to stay (at); to stop (at)
person killed in action; the war dead
3000; three thousand; many
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
every place; various places
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
mobilization; mobilisation
military force; force of arms; strength of an army
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
together; jointly; at the same time; with; both
repatriation; return; (electrical) feedback
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
scary; frightening; eerie; dreadful
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
dubious; puzzled; suspicious