attack on both sides; pincer movement; double envelopment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
weight; heavyweight boxer
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
right in the midst of; right at the height of
upper half of the body; upper body
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
distinction; discrimination
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to arise; to break out; to well up; to burst
right beside; close to; nearby
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
appearance; (outward) looks; exterior appearance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
gem; jewel; precious stone
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
personal accessories (ornaments, adornments)
to fall completely silent; to become still as death
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
witnessing; observing; sighting
to gradually disappear; to be vanishing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move