one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
calculation; reckoning; count; forecast
(death from) starvation; starving to death
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
fragment; scrap; piece; shred
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
those (near the second person)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
staying the night; lodging (at)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to turn right; to turn to the right
left side; left-hand side
vacant or unoccupied room
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
overnight guest; house guest
to read (a book, etc.) over again
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
talking while standing; standing around talking
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)