eldest son (may be the only son); first-born son
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
senior high school; high school
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
that kind of; of the sort; of the kind; such
as a child; when one was a child
near oneself; close to one; familiar
natural airhead; person prone to making silly mistakes
stinging (pain); smarting; tingling
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to turn one's back on; to be uninterested in
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
university student; college student
one's manners; one's attitude
independent action; acting alone
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
prohibition; inhibition; ban
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to discuss; to talk together
fingertip; finger; toe tip; toe
human relations; personal relationships
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
healthy; sound; wholesome
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to put to sleep; to lay (something) on its side
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
long ago; already; a long time ago
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bell (used for summoning or signalling); buzzer
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over