past; after; too (much); over- (e.g. eating)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
while; during; while; although; all; both
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
female friend; woman friend
white-naped crane (Grus vipio)
great depth; bottomless; great height
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
above; up; top; summit; surface; before; previous
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
face; looks; vestiges; trace
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to recall; to remember; to recollect
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
settlement; solution; resolution
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
human being; human; person; character (of a person)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
unnatural; artificial; affected; strained
-ness; indicates assertion; come; come now