rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
invitation; introduction; temptation
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
honest; frank; candid; honestly; frankly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
diagnosis and treatment; medical care
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
smoothly; with a slipping or sliding motion
participation; joining; entry; adherence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
great numbers; numerical superiority
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to mix; to stir; to blend
troublesome; annoying; complicated
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
biographical film; biographical movie; biopic
determination; resolution
single word; a few words; brief comment
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey