whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
proposal; offer; request; application
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
duty; function; office; mission; task; role
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to get (someone's) help; to ask for help
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
indication; denotation; designation; instructions; directions
odds and ends; all; every
boy; bellboy; porter; waiter
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
nothing but; except; no more than
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chill; the shivers; shivering fit
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
forcibly; by force; against one's will
that kind of; of the sort; of the kind; such
intention; wish; purpose; mind (to do)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly