to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
contrived; false-sounding
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to chase; to run after; to pursue
together (with); at the same time; in a lump
to be silent; to say nothing
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
very much; exceedingly; extremely
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
answer; reply; response; answer; solution; result
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reproduction; duplication; reprinting
body; physique; shape; form; substance; identity; field
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
disturbance; perturbation; derangement
most suitable; optimum; optimal; best
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to spend time (on doing something)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
doubt; suspicion; fear; apprehension
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to repeat; to do something over again
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit