room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
come; come now; well; who knows; well now; let's see
of no interest; not interested
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
rain and wind; driving rain
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to break a promise; to go back on one's word; to renege
girl; daughter; baby girl; young woman
kneeling down on the ground; prostrate oneself
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to have a lewd look on one's face; to ogle
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
self-consciousness; self-awareness
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
battle; fight; war; struggle; conflict
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to break a promise; to go back on one's word; to renege
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
not one to talk; who are you to say; look who's talking