house (e.g. of Tokugawa); family
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
otherwise; or else; if not
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
some; any; in any way; of some kind; of some sort
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
how; in what way; by what means
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
presentation; exhibit; suggest; citation
well then ...; in that situation; in which case
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
cool-headed; level-headed; hard-headed
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to reason; to sum up; to conclude
that is to say; so that means
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
nothing but; none other than
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be urgent; to be pressing; to be imminent
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick