to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
blunder; (careless) mistake; error
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to get late; to advance; to wear on
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
betrayer; traitor; turncoat; informer
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
reward; recompense; return; punishment; retribution
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
unidentifiable; unidentified
maze; labyrinth; inner ear
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
returning alive; surviving; reaching the home plate
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
plaster; patch; ointment; liniment
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
I would rather; I would as lief do; strong preference
heat; fever; temperature; zeal; passion