to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
may; might; perhaps; may be; possibly
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
life; living; I; me; student
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
goes without saying; needless to say; obvious
clanging; empty; deserted
it seems so; that's what it looks like
cavity; hollow; cave; hollow
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
presence; appearance; attendance; visit; going out
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to say no more; to sink into silence
to let out a cry; to break forth
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
perception; intuition; the sixth sense
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to cause a loss; to make a hole (in)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to polish up; to shine up
lower region; lower part; region below
to slide down; to slip down
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
other people's affairs; someone else's problem
this is not the time (for that); that's out of the question right now
height (of a person); stature
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
one end; an end; part; fragment
bottomless; endlessly deep; infinite
with a thump; (hanging) straight down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)