to end; to come to an end; to close; to finish
again (and again); once again; yet again
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
other; another; over; more than; I; me
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to rock; to shake; to swing
dead body; corpse; cadaver; carcass
old man; venerable gentleman
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to kill; to defeat; to beat
head; chief; merit; strong point; superiority; major
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run out (e.g. of the room)
leaving behind; desertion; abandonment
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
legal wife; her child; main family
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
lightning; flash of lightning; lightning bolt