to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
house; residence; family; household; lineage; family name
family precepts; family motto; rule of the home
pretext; history; past; according to ...; ... says
of course; certainly; naturally
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
subordinate; secondary; junior; incidental
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
middle section of a song (in gagaku or noh)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
dull sound; muffled sound
world; society; life; lifetime; age; era; reign
carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; bucket carried on either end of a pole
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining; neglecting; ignoring; paying no attention to
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to surge; to well up; to gush out
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to thrust at (with a knife, sword, etc.)
with a collapse; with a slump
to avoid misfortune; to escape danger
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
using all one's strength; using all one's might
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to be entwined; to be involved