effusiveness; gushing; shrillness
to jump at; to be attracted by
wind blowing down from a mountain
Hanshan and Shi De (two Tang-era Chinese monks, often the subjects of works of art)
eared seal (esp. the California sea lion, Zalophus californianus); sea lion
extermination; annihilation
temporary suspension (of business); brief shutdown
extra (special) issue (e.g. of a magazine)
illegality; (arch.) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
newly-built ship; new boat
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
to make oneself pleasant to everybody
true seal (animal); earless seal
being somewhat puzzled; looking somewhat baffled
internal (to a country); interior; home; national; domestic
technical center; technical centre
having no special rank or title
emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
to call each other's names
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
diligence; good attendance