to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
marriage ceremony; wedding
sweetly (smiling); broadly (grinning)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
origin; source; history; originally; from the start; by nature
great-grandmother; great-grandma
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
wedding; bridal procession; marriage into a family
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
first arrival; first in race; suit of clothes
apiece; each; at a time; piecemeal
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
at that time; in those days
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
cannot be compared with; no match for
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thrift; economy; frugality
to make it a principle to ...; to aim at doing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put to use; to make use of; to turn to account
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to wear; to be dressed in; to have on