with a splash; with a splosh
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to paste; to stick; to affix; to station; to post
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
end of life; death; annihilation
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
yes; yea; aye; (arch.) to be so
on the occasion of; at the time of
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to resound; to make a stir
carrying voice; well-projected voice
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(nature of a) crime; (criminal) charge
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one party; one faction; one clique
by all means; at all costs; absolutely
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
I can't die and leave things this way
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
somehow; for some reason or other
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
young girl; lass; adolescent female
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
after this; henceforth; henceforward; from now on
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all