somehow or other; for some reason or another; without knowing why
acquittal; pardon; papal indulgence
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
truth; reality; truly; really; absolute truth
to empty; to vacate; to evacuate
how; in what way; how about; questionable
messenger; envoy; emissary
otherwise; or else; if not
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
nonsense; no meaning; meaningless
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
at present; currently; so far; for now; for the time being
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
policy; course; plan (of action); magnetic needle
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
crown prince; Prince Shōtoku
your Highness; his Highness; her Highness
imperial throne; the Crown
disposition; temperament; temper; nature
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
being defeated; being eliminated (from competition)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
even so (expressing frustration, etc.); still
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
third day of the month; three days
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
military forces; hosts; troops
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with