to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
family quarrel; internal squabble; internal trouble
to apologize; to apologise
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
cramming in (many small things); jumbling together
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to turn round; to face about; to turn about
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fierce animal; beast of prey; big game
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
pair; the two; both persons; both things
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
low tone; bass; low voice
deep voice; rich voice; full voice
to change the position of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to fall forward (of a person); to tumble forward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
how many months?; how long?
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to scream; to whine; to grumble; to complain
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
strong; resolute; firm; strict
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to walk heavily and clumsily; to lumber
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini); North Pacific giant octopus
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to take notice (of); to pay attention (to)
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
entrance; entry; gate; approach; mouth