to slip through; to slip past; to evade
calm and collected; with composure; having enough and to spare
sharp parting remark; parting threat
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to rant and rave; to raise hell
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
dizziness; giddiness; vertigo
to fall asleep; to sleep deeply
innocent; cherubic; childlike
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
every place; various places
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to wring the neck; to strangle
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
sense of impending crisis; sense of danger
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to wear glasses; to put on glasses
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
out of character; unlike one
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky